כותרות בישראל: לקראת בחירות 2015

ערבית ספרותית, רמה בינונית

כותרות החדשות משידורי הטלוויזיה הישראלית בערבית, 27 בפברואר 2015:

استطلاعات جديدة تُظهِرُ تقدُّم المعسكر الصهيونيّ على الليكود بفارِق ضئيل، والقائمة المشتركة في المكان الثالث.

אִסתִטלאעאת ג'דידה תֻטְ'הִרֻ תַקַדֻּם אלמֻעַסְכַּר א(ל)צַהְיוֹנִי עַלַא א(ל)ליכּוּד בִּפַארִק צַ'אִיל, ואלקַאאִמַה אלמֻשְתַרַכַּה פִי אלמַכַּאן א(ל)תַ'אלִת'.
סקרים חדשים מגלים יתרון (התקדמות) למחנה הציוני על פני הליכוד בהבדל (פער) זעיר, והרשימה המשותפת במקום השלישי.

إسرائيل تقتطع ٨٠٠ مليون شيكل من أموال السلطة الفلسطينيّة المجمّدة لتغطية جزء من ديونها لشركة الكهرباء. والمستوى السياسيّ يقرّر ربط مدينة روابي الفلسطينيّة الجديدة بشبكة المياه.

אִסְראאִיל תַקתַטִע ת'מאנמִאַת מליון שֵכֶּל מִן אַמוַאל א(ל)סֻלְטה אלפִלַסטיניה אלמֻגַ'מַּדַה לִתַעְ'טִיַת גֻ'זְא מִן דֻיוּנִהא לִשַרִכַּת אלכַּהרַבַּאא'. ואלמֻסְתַוַא א(ל)סיאסי יֻקַרִּר רַבּט מַדינַת רַואבּי אלפלסטיניה אלג'דידה בִּשַבַּכַּת אלמִיאה.
ישראל מנכה (מפחיתה) 800 מיליון שקל מן הכספים המוקפאים של הרשות הפלסטינית לכיסוי חלק מחובותיה לחברת החשמל. והדרג המדיני מחליט לחבר את העיר הפלסטינית החדשה רואבי לרשת המים.

مشاركة واسعة في مراسم تشييع جثمان عضوة الكنيست السابقة نادية حلو في مدينة يافا.

מֻשארכּה ואסִעַה פי מַראסִם תַשְיִיע גֻ'תְ'מאן עֻצ'וַת אלכּנֵיסת א(ל)סַאבִּקה נאדיה חִלוּ פי מדינת יאפא.
השתתפות רחבה בטקס הלווייה של חברת הכנסת לשעבר נאדיה חילו בעיר יפו.

وتنظيم "داعش" يتكبّد مزيدًا من الخسائر جراءَ غارات التحالف. وديفيد كامرون يتعهد بملاحقة جون المعروف بـ"جزّار داعش".

ותנט'ים דאעש יַתַכַּבַּדֻ מַזידַן מִן אלח'סַאא'ר ג'ראא' ע'אראת א(ל)תַחַאלֻל. ודייוייד כּאמרון יַתעַהַד בִּמֻלאחַקַת ג'ון אלמערוּף בִּ"גַ'זַּאר דאעש".
וארגון דאעש סופג אבידות נוספות בעקבות התקפות הקואליציה (הברית). ודיוויד קמרון מתחייב לרדוף אחר ג'ון הידוע בכינוי "השוחט של דאעש".